> it would be extremely easy for the rightholders to claim that both agents have most certainly ingested the binary during their training phase

Ingested the binary?

Just no, this isn't a thing at all.

If they try to claim that then they need proof, right? Good luck getting that.