As for making things, curtains. They're not hard because they're rectangular, and mainly just need cutting and hemming, but the result is sizes and materials that would require buying something custom made.
Also laminated fabrics tend to be much easier to sew since they are so rigid
I've also repaired a non-insignificant number of clothes from friends and family. I know I used to roll my eyes when people used terms like "upcycling", but I have to say that I've come around since.