Old Nanostations as a client need to do proxy arp or something, which doesn't handle ipv6. That said it's probably 15 year old hardware. I ended up using a wireguard tunnel across it instead.