He can report the incident to digital crimes unit who can subpoena HN/YC for identity of the poster, and then they can take it from there.

There is always something you can do — whether you are going to bother is an altogether a different matter.