Fluids generally aren't composed of grains, where as cubes of ice are grains... More granularity typically means of finer grains... so smaller ice cubes are more fine grained, more granular. [0]

0 - Wikipedia: "The concepts granularity, coarseness, and fineness are relative..."

I observe that you have strong feelings. There are exercises that help increase emotional granularity.