> is there a specific reason that the XSX is harder to homebrew than the PS5?

Xbox 360 was notoriously hard to reverse engineer at the time. Maybe for similar reasons.