There's plenty of cheap adapters for these use cases.

Series X controllers are easily worth that extra $20-$30 for the jump in quality.