Doesn't Steam have a very long tail? Most played might not be very representative.
Maybe young men are just boring and all play mostly just a few games, while majority of players that are more diverse have their interests spread more evenly across others?
In any case, I don't think "not wanting to make assumptions about people based on little to no information" really counts as "very rigorous standards".