That reminds me of First Encounter Assault Recon, where the AI had fairly simple rules, which worked well with the level design to make the enemies seem intelligent, especially as Monolith added chatter to make them seem even smarter. And then one of the expansions had a bunch of open areas and the AI didn't handle those well so the trick didn't work.