As a random example that's an area of personal interest to me, I know of 3 distinct methods of achieving userland ROP execution of the Nintendo Switch 2, and all three rely on the (ab)use of a scripting engine (even if they aren't a vulnerability in the scripting engine itself).
But seriously, if your format requires extensibility to the point that it embeds a bytecode, especially a Turing-complete bytecode, what format are you going to choose? Just design a new one? That's how you end up with a scripting engine with three ROP exploits.