Anthropic is master of Newspeak (see previously bugs -> vulnerabilities wrt Mythos). Distillation violates their terms of service, which is a civil offense, not a criminal one. It is not illicit, illegal nor breaks any laws.