One of the big things here is that Intel and ARM processors are backwards-compatible with 32-bit instructions, even if they are 64-bit processors. Apple Silicon on the other hand is not, which is why Apple completely dropped support before switching.

WOW64 is not emulation, it's just a second set of libraries exactly like the ia32-libs package on linux. OSX used to have this too but i guess apple got tired of maintaining it