I know it's not a remake, but Endless Sky[0] seems to be a pretty faithful "reimagining" of the EV series. Even has an Android port on F-Droid. I haven't played through much of it, but the first few minutes gave me immediate nostalgia.

[0] https://endless-sky.github.io/