Well again.. you are mixing up inference costs and their other mostly fixed expenses (in addition to sales and marketing)

Is there any indication that if they could sell X * N more tokens than now at the same (or even quite a bit lower) price they wouldn’t become profitable as a company?

> They haven't found a way to sell inference for less than it costs them yet

Based on what? I only see evidence to the contrary.