(For reference, signing back in with a passkey seems to be impossible even after successfully creating an account with one. Every time you sign in it attempts to save a new passkey right after asking for the old one)
The passkey feedback is good though, I see a few more people have had issues with it. I'll have a look at fixing it!