The printer thing seems pretty unrelated, and I don’t think there’s much evidence that simply logging in to your system with your Microsoft account has anything to do with telemetry of the actual content of your computer.

You can obviously send a lot of personal data through Microsoft services that use that account, but merely logging in that way doesn’t seem to just upload your life to Microsoft, either.