I don't think it's that complicated, but yeah, it's not as simple as $X/month.

The primary difference is that with Lambda you pay by the second, not by the month. According to my math, the break-even point for a 8GB allocation (the minimum exe.dev supplies) would be about 1.65 days of continuous runtime. Less than that, and you're better off with Lambda. More than that, and you're better off with exe.dev (assuming we're just talking about money and not opportunity cost). Lambda allows you to use just 2GB of memory, though, so being more memory efficient would change the break-even point to 6.61 days.