I have hardly ever seen this kind of hubris among software developers. The only thing that was common was many software developers were - let's say - somewhat direct in their feedback towards people who are not willing to learn.
I thus rather have the feeling that this kind of accusation of hubris towards software developers rather originates in business people projecting their own overconfidence (hubris) onto software developers.