1979 to 2009 in the OP graph has a pretty steady drop from 10^7 to 10^1 USD/GB: 6 OOMs in 30 years. Then till before the recent spike it was around 1 OOM in 15 years: 1/3 the rate of progress on a log scale.
When it comes to CPU progress we blame the end of Dennard scaling several years before the knee in this memory curve. I'd guess the story of memory is similar in also hitting technical difficulties, but I don't know.
Wikipedia is misquoting it, and extraordinary expensive chips being more capable doesn't change the economical situation.
Progress has consistently become more difficult (ie more expensive) but has generally kept up. The scaling of a couple specific technologies noticably slowed down a few years back but that's not the general case.
The node names aren't representative of the reality.