Yes it does. If I'm asked how many people are in the pool and I respond "no one", that means not a single individual.

It literally does mean that.

It figuratively does not.

You’re not going to change the meaning of two words, here…