The article you linked seems to indicate that there has to be active communication between the gas station owners for there to be collusion.

When I worked at a gas station as a teenager there was definitely an unspoken implicit agreement that the price of gas would be 6 cents/liter above wholesale IIRC. Which was highly competitive and didn't completely cover costs.