A translation app changes nearly 100% of the content, often changes the writer's style/voice, and can introduce hard to detect errors. But there's a far closer correspondence to what was written by the original writer. The basic ideas are still from the writer. A translation app is not expanding a short idea into something longer, and including some things the original writer never thought in the process.
***
Pre-LLMs, I did in fact disclose when I was using a translation app in some translations of scientific articles I produced. It would be weird to disclose the use of spell checking, grammar checking, or who previously taught me writing as these things are ubiquitous. I will also acknowledge people who were influential in my thinking. If a LLM is doing a lot of the thinking for me then I do think disclosing LLM use is appropriate.
In the same way, I wanna know if a book is written by some famous people just ghost written.
Of course, the point is moot. Somebody using AI to write a blog post is unlikely to be self conscious enought to thing it's necessary to disclose it in the first place.
At the end of the day, the ideas within the content are what matters. An idea has or does not have merit regardless of if it was produced entirely by a person, or by a person using AI as an editor, or 100% generated by AI. If you need a disclosure on if an idea was produced by AI, you are saying that you have no interest on debating the content on the grounds of the arguments it is making, while simultaneously ceding you can’t tell the difference between someone using AI and someone who isn’t (which undermines one of the primary arguments against AI, that it makes for inferior outputs).
> power being used by the data center is renewable
That doesn't change anything about the content itself. AI writing is a disservice to the reader. Why should I even care to read an article you didn't even care about writing yourself? At this point a 300-character tweet would've achieved the same effect.
Requiring a disclaimer is essentially admitting the content isn’t meaningfully different than human generated content. At that point, who cares? Just engage with the premise on its own merits, rather than on how it was written.
The problem is the reader has to invest time to find out and LLM written text will (on average) lower the quality towards "meh" and spend more words doing so. Even if the author is making an earnest effort to produce high quality content, they need to admit to themselves and others that their results will be more hit or miss. The disclosure allows the reader to make a more informed decision about how to engage with the material (e.g., have an LLM summarize or analyze the content, or just dive in because we know it will very likely be a good read). Editing what someone has written is like reviewing code, you're by default not as invested, so the results will likely reflect that reality.
Odds are very high at this point that I've come across a piece of content I enjoyed that was at least partly written by an LLM without having detected it.