My dorm room was on the ninth floor of a nine floor building.

I assure you, heat passes through elevator shafts and floors just fine, and office buildings aren't usually built like a BSL-4 laboratory. If anything, they're typically less insulated than a regular old house.