I suppose if you're running some security analysis on code in your own repo, the fact that you've copied the code in means that it'll run on your third party dependencies too, since they no longer appear to be third party.
The key part for Copybara is that Google will make changes to the OSS projects from within the internal repo and everyone else will make changes to the OSS projects.