This reminded me of the fact that one colleague of mine even updates the arXiv version if any errors are spotted and says himself that this makes the arXiv version better than the journal version.