At least in Gmail, downloading content (e.g. images) is disabled by default for suspicious emails. There is no way for the sender to know if it’s monitored unless this is disabled by explicit user action.

My impression as a Mutt user (which never downloads linked content) is that spammers don’t really care about whether an inbox is “monitored” or not.