I'm also one of those audiophile crazies that obsesses over which metals to use in cabling, power filtering, swapping opamps, and builds their own DACs, amps, and speakers

"proper" resampling was expensive in 1997 when Intel was introducing fixed sampling AC'97, but was below noise floor of CPU load meter in 2007 when Microsoft released Vista killing hardware mixing.