>If you use your key every day you tend not to forget it.

hoping users don’t forget their password is a very weak policy.

specifically, the policy and admin points you brought up above, how does veracrypt solve them?

Have you never gone on vacation and forgotten your daily-use password upon return?