OP here. You're spot on. Trade-offs matter. The trade-offs are implied by the selection of what quality factors/attributes are selected and their requirements. A statement like "performance can take a huge hit at the cost of being dead easy to read and reason about" can sit right there in the QUALITY.md as a comment or in the markdown body.