You can still buy dedicated music players with many gigabytes of storage. Leave that in the car plugged into the stereo. They are comparatively dirt cheap from what was available before streaming took over.