I think the common algorithm / the computer were the fig leaf, not the enabler, yes. The point is that they tried to launder obvious cartel practices as a simple computer recommendation system.

I think "cartel" might be the word to look for.