They presort regionally and the trucks at the delivery stations are loaded with assigned containers/pouches of packages. It doesn’t make sense to hold a truck for a pouch and doesn’t really save anything to have ground covered twice.
They do other stuff too. They schlep heavy stuff on UPS, and hazardous or liquids usually go USPS.