Can't you just measure CO2 "naively"; but then also, separately, measure rH; and then use the rH value to grab a research-calibrated LUT to pass the raw CO2 value through?
(I presume this is why all the little standalone CO2-sensor boxes you can buy also have rH displays. They're measuring it anyway to normalize the CO2 value, so they may as well make it a feature and display it.)