If you mean the July, 2 ruling of EU CoJ, I don't see anything there about "even in private". What they said is that if you have a website and put RT videos on it, it's "broadcasting" regardless of whether the website is freely accessible and/or run by a non-profit. Which sounds reasonable to me. The original ban on RT is still silly but that's a separate story.
in practice thats how the US ends up working as well - with fenced in protest corners and the like, and police declaring protests to be riots and then moving in to stop the expression
Could you provide more details?