There is no irony. Drawing attention to these works is likely the reason this bool was introduced in the first place.

Is it really an artificial increase? Presumably the humans of HN are naturally viewing these artworks.

They could monetize it by having a Pay-Per-Unview button that lets you pay to unview things you liked and want others to see.