My point is that a succinct and correct translation for the pun does not exist in the target language.