None of those examples are political. They might be things you don't like, which is fine, but that doesn't make them politics. What makes the attractiveness of a 3D game character "politics"? What makes a useless gay side quest politics, but a similar useless straight side quest not-politics?
Having a realistic amount of LGBTQ people/interactions in a big story shouldn't qualify as "political". Removing it for certain markets is much more political, and they should not do that, but I get the impression that isn't the outcome you want.
Edit: Also the average level in the real world is a lot more than 1%. 1% is like just the trans portion.
Just so I understand your objection, they are woke because in the game one of their studios made, the woman in the game wasn't attractive enough for you?
The top Reddit comment there pretty much sums this whole discussion up. I can't believe I dragged myself into this. It's just Gamergate again and again. I should have known.