This feature was mostly ignored by the playerbase because developers found it easier to create static setups and focus on iterating on other parts of their gameplay.
The problem is the opportunity cost of destructible terrain was too high. Developers could get fun for lower effort by creating linear levels with better design/graphics/etc as destructible terrain makes everything "blocky" without significant developer work.