(also a biochemist, MSc)
The Oxford Nanopore sequencing technology is one of the most robust to use. You need to buy some kit - but defo doable. Nothing compared pouring your own gel and doing radioactively labelled Sanger reactions :-)
Though you could just go to an sequencing company that services labs ( that just does sequencing outsourcing - rather than a personal genome company ).
Totally agree on the dangers around interpretation.