Regarding 1, I still don't see why what happened the decade before the book was published in another country has any bearing on whether the book was banned in Portugal.
Instead of replying in kind, I will benevolently nudge you to review the Hacker News comment guidelines. I don't think any of us want this site to fall to lower standards of other social media platforms.