It's not about learning "more". It's that earning a degree is an academic undertaking whereas working at a coffee shop is "real life".
There is no need to treat one as more or less valuable/useful than the other. They're just different kinds of human experiences. Learning is possible from both.
If you meant doing a service job at a small business, where you can have real ownership over how it treats its customers, I would agree with you.