I've seen this idea discussed by others, but I don't know any pithy slogans for it. (Unfortunately, it's the ideologies with the catchiest sound-bites which tend to dominate in the "marketplace of ideas".)
Gamedev is different, since even games from 20 years ago (e.g. Half-Life 2) require a higher-spec computer to develop than to target. The games you can make on a 20-year-old potato are limited: for those, I can see how the "means of production" idea might be more applicable.
I don't think myself wise enough to know how to fix this, and given that fact I certainly don't want to rule; but I can at least point out the problem.
Like, it's certainly easy to point out that there are things that aren't being done efficiently, but finding the balance on how to prioritize the right efficiencies is the why society exists.
I don't want to structure everything to support my good ideas: I want to structure everything to support everybody else's good ideas. We can surely do better than the status quo, which is to structure everything to support a few billionaires' bad ideas. (Why are the only business models for the web "gatekeep" and "surveillance advertising"? Why are we burning valuable hydrocarbons when we orbit a star? Why is the pornography industry so abusive? Why are our social lives mediated by the anorexia rectangle – what happened to local third spaces? Why do we even have the anorexia rectangle – what happened to personal computing? When everyone knows what's wrong with the municipal plumbing, including the people whose job it is to work on it, why is nobody permitted to fix it? Why are so many resources being poured into generative AI to solve problems that we already have cheaper solutions to, if only they were permitted to be be implemented? Why war?)
I do not labour under the delusion that I can fix any of these issues, or would be able to fix them if I were "in charge" (whatever that means). But I know that these problems are not intrinsic features of the universe: they can be fixed in principle.
Why do you need a new battery? I usually unplug old batteries in old laptops and just use them with a cord.