How do I get rid of the weird popup that wants me to download a pdf?

Edit: there's a button in the top-right that says "Secret Window"