The monolithic world needs to be big to spread everyone out. And it's easier to create ten thousand "systems" than it would be to create an immersive terrestrial world with a similar scale. Each EVE system is just a bunch of objects floating in a 3D space that you travel between.