Have them use tikz instead of svg, or have it write code that moves the cursor and draws the thing in paint.
Compositionality and visualization are generally much, much better at each new generation / release cycle.
It's fascinating how well models have internalized visualizing things without actually having joint embeddings / broad multimodality.