I think it is historical name. At some point when benchmarking was very undeveloped, this was targeting abstract reasoning and generalization, hence AGI.
I was thinking about those species earlier in the context of, what does intelligence mean outside of language.
The benchmark appears to be testing the same thing. Although I don't know how much transfer there would be between this data set and the kind of situations a crow or an octopus would encounter.
Edit: Huh, it's just a Game boy game? I just did a couple of the tasks. It looks like C64 era game to me. Navigating levels. A lot of overlap with animal intelligence then.