>chances are her TV playback will start to stutter

video decoding is hardware accelerated, and there's probably enough excess compute to be able to do some sort of PoW challenge. Besides, unlike humans, bots aren't in a hurry, so they can spread out the work across a long time to minimize disruption.

the device acts as a proxy. i don't think any browser is running on the device, it is just forwarding packets.