I've had it happen many times that the characters appear right to left. Using google in steam overlay makes this happen constantly

having coded with several RTEs, this just triggered some PTSD