Technically they can still do potentially any- and everything undetected there; and for what it’s worth, even with a closed-source client bad behavior would get detected eventually through network inspection.
That's a major problem in its own right. Yes, not updating an XP SP1 RCE immediately is dangerous, but in the last couple decades I've seen far more damage inflicted from automatic updates than what I think the lack of them would have caused.