Here's how it looks to convert from encoded protobuf to json (protojson).
buf convert schema.proto \
--type YourMessageName \
--from payload.binpb \
--to output.json
And just invert the arguments to convert back. buf convert schema.proto \
--type YourMessageName \
--from data.json \
--to encoded.binpb